Маніфест до
запорозьких козаків короля Ґустава ІІ Адольфа

Ґустав II Адольф. Художник Меріан"Благородні і вольні рицарі, мужі хоробрі, володарі Дніпра і Чорного моря, а що найважливіше, релігії християнської грецької старовинної завзяті оборонці, приятелі наші найдорожчі! Уже від давніх літ найясніший і наймогутніший король шведів Ґустав Адольф, володар і з Божою милості здобувач численних провінцій і могутній та генеральний власник Балтійського моря… захотів і рішив передати і засвідчити свою королівську приязнь і прихильність вашій республіці і всьому знаменитому і могутньому зібранню шляхетних запорозьких козаків, та свій ум ласкавий і єдино прихильний показати й успішно засвідчити через незвичайні й значні докази щедрості всім і кожному, а особливо, вождям вашим і ветеранам і визначним з хоробрості мужам… Тепер же, за найвищим дозволом творця, переборовши всі перешкоди, рішив найясніший і наймогутніший король… заявити і висловити вам приязнь свою королівську, повідомити і донести вам про славні і великі добродійства, певні докази своєї прихильності, та увійти в переговори щодо тісного й незломного союзу з вами, почесного для вас всіх публічно і приватно, й, укладеного для добра і забезпечення вашої вольності, і стану вашого, і поліпшення положення, а передусім, для визволення із тиранства Папи Римського і прихильних йому князів, спільних противників старовинної вашої грецької релігії, що стогне і, перетерпівши тяжке переслідування, просить палко допомоги Божої і вашої, а лежить аж так прибита, що… підбудує серце правдиво християнське, правдиво релігійне до несення палкої підмоги тій релігії…"